Similar Products

Humphrey Ocean - (Paperback)

< 3 ay

Target45.00 USD

Secrets According to Humphrey ( Humphrey) (Reprint) (Paperback) by Betty G. Birney

< 3 ay

Target USD

Friendship According To Humphrey ( Humphrey) (Reprint) (Paperback) by Betty G. Birney

< 3 ay

Target5.08 USD

Tape Reading & Market Tactics - by Humphrey B Neill & Neil B Humphrey (Paperback)

< 3 ay

Target USD

The World According To Humphrey ( Humphrey) (Reprint) (Paperback) by Betty G. Birney

< 3 ay

Target USD

J.R.R. Tolkien - by Humphrey Carpenter (Paperback)

< 3 ay

Target USD

Hubert Humphrey - by Carl Solberg (Paperback)

< 3 ay

Target USD

Discover the Night Sky through Binoculars - by Stephen Tonkin Fras (Paperback)

< 3 ay

Target USD

Egg to Frog - (Follow the Life Cycle) by Rachel Tonkin (Paperback)

< 3 ay

Target USD

Hansons First Marathon - by Luke Humphrey (Paperback)

< 3 ay

Target USD

Load more

Products of same category from the store

The Complete Short Stories of Thomas Wolfe - (Paperback)

< 3 ay

Target USD

To Shield the Queen - by Fiona Buckley (Paperback)

< 3 ay

Target USD

Tongues of Serpents - (Temeraire) by Naomi Novik (Paperback)

< 3 ay

Target USD

Borderlands - by John Shirley (Paperback)

< 3 ay

Target USD

The Berkut - by Joseph Heywood (Paperback)

< 3 ay

Target USD

Death Beside the Seaside - (Lady Hardcastle Mystery) by T E Kinsey (Paperback)

< 3 ay

Target USD

Brown-Eyed Girl - by Mariah Stewart (Paperback)

< 3 ay

Target USD

The Reflecting Pool - (The Marko Zorn) by Otho Eskin (Hardcover)

< 3 ay

Target USD

Star Trek: Mirror Universe: Obsidian Alliances - by Peter David & Keith R a DeCandido & Sarah Shaw (Paperback)

< 3 ay

Target USD

Tycoon's Unexpected Caribbean Fling - Large Print by Ella Hayes (Paperback)

< 3 ay

Target USD

Vida Invisible de Addie Larue, La - by Victoria Schwab (Paperback)

< 3 ay

Target USD

Product info

<p/><br></br><p><b> Book Synopsis </b></p></br></br><p>Humphrey Tonkin, profesoro pri angla literaturo, eksa universitata rektoro kaj iama prezidanto de Universala Esperanto-Asocio, abunde verkis kaj prelegis ankaŭ pri la literaturo de Esperanto. En tiun ĉi libron li kolektis novajn kaj jam aperigitajn verkojn pri la temo, kun la celo kreskigi la intereson pri Esperanto-literaturo kaj ĝia historio. </p><p><br></p><p>La fenomeno Esperanto-poezio; la tradukoj de Hamleto; la rilato inter traduko kaj originalo en la Esperanto-literaturo; Esperanto kaj monda literaturo - jen nur kelkaj el la temoj traktitaj. Inter la aŭtoroj prezentitaj kaj diskutitaj estas L. L. Zamenhof, Sándor Szathmári, Clarence Bicknell, Tivadar Soros, Julio Baghy, Kálmán Kalocsay, Baldur Ragnarsson, Marjorie Boulton...</p><p><br></p><p>"Se la literaturo en Esperanto prisemas la normalan lingvan inter-rilaton de esperantistoj, ĝi estas siavice prisemata de la formoj, nor-moj kaj antaŭsupozoj de la diverslingvaj verkistoj kiuj verkas en Esperanto. Parto de la plezuro kiun mi, kiel parolanto de la angla, sen-tas en legado de verkoj en Esperanto, estas konscia observado de la manieroj laŭ kiuj la anglaj lingvo kaj literaturo respeguliĝas en la ver-koj de tiuj Esperanto-verkistoj kiuj, denaske aŭ alimaniere, konas bone la anglan literaturon kaj adaptas ĝiajn formojn kaj normojn al Esper-anto... Sed samtempe okazas nekonscia ensorbo de aliaj literaturaj tradicioj en mia legado de neanglalingvaj Esperanto-aŭtoroj..." (Humphrey Tonkin)</p>

Price History